After some in house testing we are now confident that we can place 0201 devices without issue.
To test our capabilities we had our chief design engineer produce a small test board with over 1500 0201 component places at various angles (banks of 0 and 90, as well as a clock face with pads at increments of 22.5 degrees).
We are happy to say that the MyData My12 managed to place over 600 components in one run.
This now enables us to progress and move onto building assemblies with smaller devices and higher density designs.